|
THEY GIVE THE GOODBYE TO LA INTRUSA
Thanks to Juan Gabriel for this excellent translation.
In an atmosphere of party and companionship, contrary to the tense atmosphere the gossip refers to, actors and actresses meet in Gabriela Spanic's house to watch the last episode of this telenovela produced by Ignacio Sada Madero.
At 7 pm on October 19, Gaby and her husband welcome all the guests, they are in the living room, where there was a little cinema with a big screen and many chairs that result insufficient for the many people who came. When the first scenes appeared on the screen, they heard screams, whistles and applauses. Vanessa was going to receive a sharp pain by Eduardo (Victor Noriega)
The mess began when there were advertisements on TV. Beatriz Sheridan called down the people who were at the stairs.
All the present paid attention to the last episode, they watched when Silvana's mysteries are discovered, that causes Eduardo die in peace. Before he begs Carlos Alberto and Vanessa they try to get the happiness. Like all classic telenovela, the villains deserved punishment. Anabella is in the jail, Maxiliana and Danilo get crazy and they are in a psychiatric hospital.
Maximiliana and Danilo played the main part of one of the most celebrated scenes of the night, because the proud Ms. Roldan have rings, bracelets and jewels, while she huged him and sang to her "baby " Danilo a lullaby.
At the end, Vanessa and Carlos Alberto got married and they started a life together. Virginita pronounced the word "mum" for the first time and Virginia's spirit blessed and said goodbye to them.
THE CAST IS SATISFIED WITH THE END
Most of the actors who played in La Intrusa are satisfied with the end of the story and his/her characters. They said the most important thing was the atmosphere of work Ignacio Sada proposed and they detached there was an atmosphere of friendship between the production and the actors all the time.
Gabriela Spanic:
"I liked it very much, I always was very happy with all the telenovelas I played; playing is my job, I want to give the best of me . I am happy for everything and with everyone, it was a wonderful group, a nice cast, an excellent production team".
Arturo Peniche:
"I liked it very mich, I always was happy with the telenovela, the story and the team. Carlos Alberto got married with the woman of his life, after many sufferings. I want to clarify that I never tried to give up or I was unsatisfied with La Intrusa. The only thing I wanted was that my character was more active and optimist, because at last the people can copy these attitudes and isn't good to watch telenovelas like way".
Laura Zapata:
"I liked Maximiliana's end too much How sweet!! Did you see her jewel made of aluminum paper? Moreover, she was with her dear son, her love. Then I don't know if she wanted to avoid reality or she lost her mind. The work was wonderful and the most important thing for me was it allowed to do what I like."
Victor Noriega:
"It was a pleasure to work with Arturo Peniche, I always wanted to work with Gaby Spanic. I was a pleasure to work with Ignacio Sada. My role was relevant, it was difficult because first time I played a good role, then a villain and victim at last.
It was a surprise because I read the libretto every day I liked to vary and end that way, I believed I ended stronger than many actors who played during all the telenovela".
Martha Roth:
"I am part of the end, the last episodes were excellent. Work team was great, it was a pity that it was for a little time, but the producer is awesome, respectful. I was delighted".
Barbara Gil:
"The final was good. I am very happy to play in the telenovela, I have nice and dramatic scenes. I was well managed and I am happy with the result of La Intrusa. About the team, I hace to congratulate them".
Claudio Baez:
"The telenoveas was very interesting, It paid me the attention. The telenovelas changed so much since I quit it. I have fun playing the role of Alirio, because he was the villain but he also was the victim. I told the producer I will not be all the telenovela".
Dominika Paleta:
"I would like Anabella got crazy, the character was very good all the telenovela. I would like a more suffer end with a terrible death. The relationship was really good, because if the producer is a person like Nacho Sada, all things are easy".
NACHO SADA
"This is the result, it is not only mine- It is the result of many actors who gave the best of themselves in one year of recordings. I feel really satisfied, proud of work team. Now it is time to reflect, to meditate what I did, the people says: "Nothing ventured, nothing gained" and I won much with this telenovela.
THE ABSENTS AND THE SUPRISES OF THE NIGHT
There were big absents such as Chantal Andere, Sergio Sendel, Guillermo Garc?a Cant?, Sherlyn, Karla ?lvarez and Jos? Mar?a Torre. It was a big surprise to see Ms. Silvia Derbez. She played the role of Sagrario at the beginning, but she had to give up for sake of health. She talked about her health and her treatment against the tumor. Nowadays, she is reading and she teach cooking to her grandsons.
She expressed her opinion about La Intrusa:
It was a good end, where the villains go down and the good people go up. I thank my partners for all the love they gave me, it's wonderful, I receive many phone calls that I am unable to cope with.
ANOTHER LATEST NEWS
She is an 'intrusa' (intruder)
Gabriela Spanic confessed to us that once the telenovela 'La Intrusa', is completed, she will try very hard to become a mother as soon as possible.
MEXICO CITY, Mexico, October, 2001.- Most likely in the last few months you have heard talk about the telenovela La Intrusa and of its star, the Venezuelan actress Gabriela Spanic.
Esmas.com looked for her in the forum to speak with her and find out more about Gabriela the woman, her thoughts and immediate plans.
How were you in school and what was the most mischievous thing you did?
I was very mischievous and we hated the chemistry teacher because she would fail us. Clearly she was not a good teacher, because out of 200 students she would fail 90, and so we did all kinds of things to her.
Did you also do mischievous things with your sister?
Yes, during carnaval we would bury eggs and then take them out three days later all rotten; we would go up to the roof and throw them at the people walking by. "We also would switch places in classes; I never studied Spanish and she never studied mathematics. Only in our freshman year did they put us in the same class, but later on the teachers decided to separate us because according to them they would get confused. But that was an advantage for us because this way we were able to switch places".
What was the highest grade you completed?
I went to High School but needed two semester to graduate, and I do want to graduate. I studied at the Autodidactica University, it is an open national university in Venezuela.
And what about the babies?
As soon as I finish La Intrusa I am going to work on it. Recently I had my Astrological Chart read to me and they told me I might have "twins", and probably so, I am a twin and I also have twin aunties, so maybe through heredity I'll have twins.
Do you know who "The Currutaca" is?
(Laughing) Yes, I am, Miguel (de Leon), my husband calls me that, and I call him my "Currutaco" or my "Papi".
Once "La Intrusa", is finished, would you like to play a villain?
Yes, of course. I would also like to do a monologue in the theater, but that will happen at a later time.
I would imagine you watched mexican telenovelas in your country. Which one did you like most?
I loved the one Victoria Ruffo did a few years back, Simplemente Maria; I also liked Corazon Salvaje and Cuna de Lobos a lot, those telenovelas were very popular over there.
Tell me, what is the most daring thing a fan has done for you?
Well one day in Argentina they followed me in a taxi. Another thing that happened to me when Miguel and I were at the inaguration of a barber shop in Venezuela, we were like the sponsors. We didn't notice that there was a crowd forming around us, and when we wanted to leave, I went first and Miguel had me by the hand. "Suddenly a man grabbed my neck and began chocking me because Miguel who by now was ahead was pulling my hand, while the man still had his hands on my neck; finally someone punched him, and that's how he let me loose, but I was very scared, I cried and trembled all the way to the car".
Tell me, how do you do it to conserve your figure?
Well, I eat anything. When I am in a telenovela I try to watch myself, but I don't go on diets ever since I went on a "crazy" one when I was 17 or 18 years old, and you think that because you are young nothing is going to happen to you, but I got a case of hypoglycemia that nearly killed me. "I was in treatment for two years. So I recommend to all the ladies that want to go on a diet, do so, but do it under your physician's care".
Do you like desserts?
Yes, I love pastries, I like corn bread and I don't know how to bake it. I bake chocolate and vanilla cakes, but I can't do the corn bread; I first tasted it here in Mexico and I fell in love with it.
Besides pastries, what other mexican dish is your favorite?
I love tacos al pastor and pozole, I like the way the grains of corn look in the broth, as if it blossoms, and it's also delicious, it's a "pick up", a lift after a good party. When we celebrate the patriotic holidays here in Mexico, I go crazy, because I can eat whatever I like".
Do you miss any of the food from your country?
Yes, of course, the arepas, they're similar to the "gorditas" here.
About the hot sauce here in Mexico, what can you tell me?
I'm used to eating a lot of picante because of my father, he is of croatian origin and over there they eat a lot of picante. He makes a picante with milk, it's called cortado, with vinager, garlic and it's very hot. Here in Mexico I like the salsa de chile habanero very much.
ANOTHER LATEST NEWS(TAKEN FROM ONE OF HER CLUB)
The actress Gaby Spanic, known from telenovelas like "La Usurpadora", Por Tu Amor" and "La Intrusa", didn't want to give her personal opinion in relation to the most wanted terrorist in the world, Osama bin Laden.
Asked by an Mexican magazine, she commented:
- I am pleased that you are looking for my opinion, but I would like to keep it to myself, it's something personal.
GABY'S LATEST NEWS(TAKEN FROM GABYBRAZIL WEBSITE WHICH THE TRANSLATION IS MADE BY THE OWNER OF GABYBRAZIL WEBSITE)
Gaby Spanic is leaving Mexico
(Article from LA BOTANA web site, on 15th October 2001)
The venezuelan actress Gabriela Spanic, leading actress of the mexican soap opera LA INTRUSA, broadcasted by "El Canal de las Estrellas", told us that as soon as she finnishes shooting LA INTRUSA, she'll try to get pregnant of her husband, the actor Miguel de Leon. Even if to make this dream come true, she has to go back to her country.
" It's possible that I leave Mexico. I feel sorry for that, but I need to be mom, and as soon as we finnish shooting LA INTRUSA I wanna thank mexican audience and TELEVISA for giving me the oportunity to work and to lead several series."
Some people said Gaby is a little disappointed by some comments about her, made by her own cast partners.
Her contract with TELEVISA ended 6 months ago, and even if she's being compelled to resign her contract, she isn't sure at all. In a couple of weeks she's gonna travel to Venezuela to promote LA INTRUSA, and after that she'll go back to Mexico to conclude what is pending, and then she'll go back to Venezuela.
THIS IS THE LATEST NEWS
(I HAVE TRANSLATED IT DIRECTLY FROM THE REAL ARTICLES...I WILL EDIT IT AS SOON AS POSSIBLE WHEN I GET THE FULL TRANSLATIONS....ONE OF THE TRANSLATION IS MADE BY ROAM...AND OTHERS I MADE IT MYSELF)
Somehow, Gabriela had a feeling that her twin sister had an accident. she felt something had happen to daniela.
CITY OF MEXICO, Mexico, oct. 4, 2001. - Gaby Spanics twin sister, Daniela had suffered an accident in the highway.
" It happened at last weekend. She was traveling in car. She was in Cuernavaca with her fiance and other two people. In a high wine the green light, passed and came people without scruples, without lights, at high speed and they gave her in the front part where my sister went ", she (gaby spanic)explained.
Fortunately, the accident did not happen to mayores, but Daniela was injured.
(roam translation)the car was hit with high impact at the front, on daniela's side. fortunately, she was not badly injured. she suffered some fractures on her forearm, and had 18 stitches., she said(roam)
One had said that the twins sister can feel if there is something bad happen to the other twin and this time it does happen.
" At to 9:00 I say to to Miguel ' I do not have desire to leave, better I go to speak and speak with her by the cellphone so that they do not come and do not move'. But I could not be communicated with her by the cellphone and I felt very bad and after two hours I received the news ", she comment.
Daniela already left the hospital and she is resting at her sisters (gaby) house.
OTHER INFOS
1)Plans - After La intrusa, Gaby will take a break and go to Venezuela to spend some good vacations, and maybe to have a child. She's planning to have 3 children, one born in Venezuela, the other in Mexico, and the other one in the USA. We'll see!
2)At first, she started to appear as an extra, and then she is gaining smaller parts. For Venezuelan TV station "Venevision" she is gaining number of triumphs. She appears in telenovela "Rosangelica", where she plays Karla. "Morena Clara" comes, where she shows all of her talent as bitchy Linda Prado. That role opened the doors for her and is taking her, to her first lead role in 1994 telenovela "Como Tu ninguna". Her partner on the show was Venezuelan actor Miguel de Leon. Gabriela didn't like Miguel at first; she thought that he looks like a doll on the cake. Later on, Gabriela started to feel more and more for Miguel and by the end of the novela, they became a couple. Gabriela and Miguel celebrated their wedding in 1997. "Como Tu ninguna", becomes one of the best telenovelas made in Venezuela, at that time. It was sold to over 80 countries and is translated in many different languages.
3)Do You Know That in La Intrusa Gaby also play two roles as twin sisters Virginia and Vanessa.
-Arturo Peniche who act as Edmundo Serrano in La Usurpadora also involved in La Intrusa as Carlos Alberto.
-Also involved in La Intrusa are two La usurpadora actresses, they are Chantel Andere(Estefania) as Raquel and Dominika Paleta(Gema Duran) as Anabella.
4)Gaby had a little accident while she was filming La Intrusa. She had to film outside Junqueras home and the weather was terrible..it rains a lot. In this scene she had to run out from Elena(her mother in the soap opera) and as the floor was all wet she fall down the stairs. Few seconds later she had some marks on her arms and legs. As a professional she continue filming. She is fine..but then
she also had another accident again while filming la intrusa where she refuse to let her double do the dangerous scene.she had burned herself but don't worry just a little bit...she is fine....
|
